为什么在中文中将korea称为韩国?
总之，Korea在中文中被翻译为韩国和朝鲜是因为朝鲜半岛被分割成南北两个国家。而在英语中，Korea是指整个朝鲜半岛，需要根据语境来确定是指韩国还是朝鲜。
越南——安南菲律宾——吕宋马来西亚——柔佛 / 马六甲文莱——泥国朝鲜 / 韩国：Korea中国古称：乐浪 / 高句丽 / 百济 / 新罗 / 高丽来源：汉朝设置乐浪郡。公元4世纪时，在今天的朝鲜半岛上建立了新罗、高句丽、百济三个国家。
会称为南北高丽（Korea）。所以世宗450年前创造的拼音文字在朝鲜被称为“朝鲜文”，在韩国被称为“韩文”，其实都是一样的。
日本朝鲜等周围国家都在汉文化的影响范围内，由于古代中国国力强盛，而且文化很繁荣，所以周围国家都是中国的藩属国，都向往中国的文化，因此学习中国文化成为潮流。中国作为周边国家的宗主国，所以伴随着中国古代对周边国家的文化输出，汉字也随之成为周边国家的官方使用文字。
韩国和朝鲜为什么在称谓上不同同一个民族,为什么一个叫韩国,一个叫
1、在不同的文化和政治语境中，人们对这两个国家的称呼也有所不同。在大部分西方社会中，他们习惯上将北部朝鲜称为“北韩”，而南部的韩国则被称为“南韩”。而在东方阵营中，人们一般将北方的国家简称为“北朝鲜”，而将韩国称为“南朝鲜”。这些不同的称呼实际上反映了不同的政治视角和立场。
2、韩国人和朝鲜族的关系：韩国人是朝鲜族的分支，两者在血缘和文化上有着紧密的联系。 称呼差异：在现代语境中，“朝鲜族”一词通常指代中国的朝鲜族人民，拥有中国国籍。因此，韩国人认为被称呼为“朝鲜族”等同于被当作“中国人”，这会被视为一种误称，应当避免。
3、虽然朝鲜民主主义人民共和国和大韩民国是在二战后才出现的，但朝鲜和韩国这两个称号由来已久。因为我们说的是韩国的历史，这里要强调的是“历史悠久”，真的很长。先说朝鲜。它是朝鲜半岛最早的古名。在箕子朝鲜、魏蔓朝鲜和韩郡形成之前，这一地区被称为“古朝鲜”。
4、朝鲜民主主义人民共和国，通常在国际场合使用，是朝鲜的正式国名。 大韩民国，是韩国的正式国名，在国际上也得到广泛认可和使用。 朝鲜和韩国这两个名称的产生，主要是因为历史上的分裂和地缘政治的原因。 北朝鲜和南朝鲜这两个称呼，主要是从地理位置上对朝鲜和韩国进行区分。
韩国国名的由来?
1、“韩国”这个国名的使用始于1897年，当时朝鲜国王李熙自称皇帝，将国号改为“大韩帝国”。 在此之前，朝鲜半岛的国家被称为“朝鲜国”。 大韩帝国存在了13年，直到1910年8月29日，随着《日韩合并条约》的生效，朝鲜半岛沦为日本殖民地，大韩帝国宣告灭亡。
2、韩国以前叫朝鲜，更早一些是叫高丽。现在的韩国跟朝鲜原本都是一个国家，三八线一划，成为了两个国家。北边的叫朝鲜，南边的叫韩国。早期位于朝鲜半岛上，也就是现在韩国和朝鲜的地理位置的国家，既不叫韩国也不叫朝鲜，而是高丽。
3、韩国国名源于古时朝鲜半岛南部的部落联盟“三韩”（辰韩、马韩、弁韩），在中国东汉、三国时代，三韩的政权即被中原称为“韩国”。如《三国志·乌丸鲜卑东夷传》中记载：“桓、灵之末，韩濊强盛，郡县不能制，民多流入韩国”。这是朝鲜半岛政权被称为“韩国”的最早记录。
4、韩国和朝鲜的英文国名都是Korea，是高丽的音译；而朝鲜的音译是Joseon。而韩国或者说大韩民国的国名来源于大韩帝国的国号。西方世界最早得知朝鲜半岛的名称，是通过十三世纪的蒙古人，他们将新罗（Silla）转译为肃合良（Solangia）。
5、国名由来：“韩”这个称呼最早源于韩国（朝鲜）人的祖先——三韩。在甲午战争（1894-1895）后，清朝在《马关条约》中放弃对朝鲜半岛的宗主权，承认其独立。1897年，朝鲜王朝宣布建制称帝，建立“大韩帝国”，“韩”字首次正式成为朝鲜半岛的国号。
6、韩国国名源于古时朝鲜半岛南部的部落联盟“三韩”（辰韩、马韩、弁韩），在中国东汉、三国时代，三韩的政权即被中原称为“韩国”。朝鲜半岛的许多政权虽然不以“韩”为国号，但仍以“韩”或“三韩”作为其别称而沿袭下来。
韩国为什么要叫韩国
1、Korea在中文中被翻译为韩国和朝鲜，这是因为朝鲜半岛历史上曾被两个国家分别统治。 “Korea”这个词在英文中指的是朝鲜半岛，它位于东亚，东临日本海，南接东海和台湾海峡，西边与中国接壤，北部隔鸭绿江和图们江与中国、俄罗斯相邻。
2、韩国之所以叫韩国，原因主要有以下几点：历史传承：韩国的名称来源于朝鲜半岛南部的辰韩、马韩、弁韩三个部落。这三个部落在古代较为强盛，并在历史上留下过痕迹。独立象征：甲午战争后，朝鲜半岛在日本的控制下逐渐从满清的附属国地位独立出来，并改名为大韩帝国。
3、那么为啥我们现在不再称呼“南朝鲜”了呢？主要是在1992年，中国和韩国建立外交关系，因此，直接称其为“韩国”，朝鲜还是叫朝鲜，承认他们是两个国家了。而有趣的是，在朝鲜和韩国，对对方彼此的称呼也不一样。
4、需要指出的是，韩国和朝鲜都自称为朝鲜。在韩国，Korea通常被翻译为韩国，而在朝鲜，Korea通常被翻译为朝鲜。这是由于朝鲜半岛被分裂成南北两部分之后，南北两个政权对自己所在的领土都有相应的称呼，但是它们都声称拥有整个朝鲜半岛的主权。
南朝鲜为什么要叫做“韩国”
韩国的全称是大韩民国，通常简称为韩国。在过去，由于我国主要与朝鲜保持联系，并未与韩国建立外交关系，因此我国曾称韩国为“南朝鲜”。直到1993年，两国正式建交，我国才开始使用“韩国”这一称呼。
因为韩国这个名字是根据近代的大韩民国而得名，虽然英文也是叫南朝鲜，而且古代韩国也是和朝鲜是一家，但是因为近代美苏争霸两方阵营的原因，两个地方就分开了，北部成为朝鲜，而南部就是现在的大韩民国。
在大部分西方社会里，他们称北部朝鲜为“北韩”，南部的韩国为“南韩”；我们东方阵营一般简称北方的为“北朝鲜”，韩国为“南朝鲜”。这些也不过是政治视角的问题。
标签： 为什么叫韩国
